🍀پرسش: چرا بشر نمیتواند کتابی مانند قرآن بیافریند مگر ویژگی قرآن چیست؟ آیا به مبارزه طلبی قرآن کریم که کسی نمی تواند حتی سوره ای مانند قرآن را بیاورد، پاسخی داده شده است؟

🌿جواب این پرسش درترجمه و توضیح آیه شریفه 23 ازسوره مبارکه بقره از ترجمه مفهومی قرآن کریم (قرآن مبین))

وَإِن کُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَﭐدْعُواْ شُهَدَاءَکُم مِّن دُونِ ﭐللَّهِ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ ﴿23﴾

(بقره23)- و اگر در آن چه بر بنده مان نازل کردیم در شک و تردید هستید پس سوره ای از مثلش بیاورید و شاهدان و حاضرانتان غیر از الله را دعوت کنید، اگر راست می گویید(اگرشک دارید که این قرآن از سوی پروردگار نازل شده، شما هم به عنوان یک بشر از همه صاحبان معلوماتتان، غیر از پروردگار کمک بگیرید و سوره ای مانند قرآن بیاورید. بنا به قول پروردگار متعال در قرآن کریم سند الهی بودن این کتاب این است که هیچ اختلافی در آن نیست نه اختلاف با زیباییهای ادبی و شنیداری دارد زیرا شما حتی یک کلمه از آن را نمی توانید با کلمه دیگری جایگزین کنید تا بدون اینکه به معنی لطمه ای بخورد آهنگ آن را زیباتر کند و هیچ قسمت زائدی در سراسر آن نمی یابید حتی در حد یک حرف. نه اختلاف با واقعیت دارد هر چه از آینده یا گذشته گفته ذره ای با واقعیت اختلاف نداشته و اگر هم شکی بوده گذر زمان و کشفیات جدید صحت سخن قرآن را تایید نموده است و نه اختلاف بین آیات خودش می یابید در پاسخ به مبارزه طلبی قرآن کریم، که کسی نمی تواند حتی سوره ای مانند قرآن کریم بیاورد همواره تلاشهایی صورت گرفته که کاملترین و سازمان یافته ترین این تلاشها مربوط به کتاب "فرقان الحق" نوشته شخصی به نام الصفی الهام با سبکی شبیه قرآن در 77 سوره و 366 صفحه است که در ژوئن 1999 نخستین بار در آمریکا منتشر شده است که عقاید مسیحیت را ترویج می کند مؤلف این اثر به ناچار برای نزدیک شدن به آهنگی شبیه قرآن کریم بریده های آیات قرآن کریم را در بسیاری از آیات کتاب خود آورده و با اضافه نمودن کلماتی به آنها به خیال خود آیه ای جدید ساخته است. مضحک بودن این ادعا که این کتاب معادل قرآن کریم است به حدی می باشد که حتی برای درک آن احتیاج چندانی به آشنایی با زبان عربی هم ندارید فایل کامل این کتاب را در وبلاگ قرآن مبین قرار داده ام که می توانید خود نیز به این نتیجه برسید به عنوان مثال مؤلف آن کتاب اوج تلاشش را برای معادل ساختن برای "بسم الله الرحمن الرحیم: با کمک گرفتن از نام الله که با همگان، همیشه و بی اندازه مهربان است شروع می کنم (الله: کسی که همه خوبیها را دارد و هیچ بدی در او نیست و از این رو واله و عاشقش می شوند و او را معبود و إله خود قرار می دهند)" به کار برده و به این آیه ساختگی رسیده است: "بسم الأب الکلمة الروح الإله الواحد الأوحَد: با کمک گرفتن از نام پدرِ کلمه روح که معبود یکتای یگانه است آغاز می کنم"که نه ذره ای از آهنگ و طنین "بسم الله الرحمن الرحیم" را دارد و نه قطره ای از معنی بلند آن را)

دانلود فایل:

متن کتاب فرقان الحق(کتابی که نویسنده اش مدعی است مانند قرآن را آورده است!)

انسان خردمند بدون آگاهی کامل نسبت به موضوعی آن را انکار نمی کند لذا ازشما خواننده محترم دعوت می کنم ابتدا متن ذیل را که شامل چهار دلیل برای اثبات اینکه قرآن کریم سخن پروردگار متعال و معجزه است را مطالعه کرده سپس با فرض اینکه عملکرد پر اشتباه مدعیان دروغین عمل به قرآن و انبوه احادیث جعلی و سخنان بی پایه واساس واعظان را به حساب قرآن کریم نمی گذارید، درباره قرآن کریم قضاوت نمایید.

دریافت فایل کامل به همراه ضمائم:

چرا قرآن کریم سخن پروردگار متعال است؟

البته این چهار دلیل برای ابتدای کار و مجاب ساختن یک انکار کننده قرآن است و گرنه وقتی گوش جان انسان شنوای آیات دلبرانه قرآن کریم شد، هر آیه و کلمه اش با زیبایی های ادبی و معنایی بی نظیرش دلیلی است بر الهی بودن این کلامِ معجزه.

البته اغلب مترجمین قرآن نیز یا سلیقه خود را که غالباً اثر گرفته از احادیث جعلی است بر قرآن تحمیل نموده اند یا به هنگام ترجمه به این موضوع دقت نکرده اند که درکوچکترین اجزاء و ریزه کاریهای هر آیه مانند حروف اضافه یا وزن افعال یا ترتیب کلمات و ... نیزحکمتی نهفته است و همین ترجمه های اشتباه یا ناقص یا مغرضانه دستاویزی شده است برای منکرین قرآن کریم، لذا به منظور قضاوت در مورد آیات قرآن کریم این ترجمه را ملاک خود قرار دهید:

لینک دریافت فایل(ترجمه کلمه به کلمه به همراه ترجمه مفهومی قرآن کریم)