کارت قرآن و ترجمه19-سوره مبارکه تکاثر

این کارت ها شامل آیات سوره مبارکه تکاثر همراه با یک نقاشی جهت رنگ آمیزی متناسب  باهر آیه می باشد. با چاپ این کارت ها بر روی برگه های A4، پس از حفظ آیه و معنی آن قرآن آموز نقاشی مربوط به همان آیه را رنگ آمیزی می کند. و وقتی همه نقاشی ها رنگ آمیزی شد، به کارتهای تکمیل شده، جایزه تعلق می گیرد :

 

برچسب‌ها: آموزش ترجمه قرآن کریم با استفاده از نقاشی به کودک

آموزش ترجمه قرآن کریم به زبان ساده

گرچه خواندن ترجمه های زیر نویس هم می تواند شما را به مفهوم زیبای آیات برساند ولی لذتِ دانستن ترجمه قرآن کریم همزمان با خواندن آیات دلنشین آن، لطفی صد چندان دارد. همانطور که آب نوشیدن از سرچشمه بسیار گواراتر از پایینِ رود است و میوه ای که خود، از درخت بچینید طعمِ دلپذیر تری دارد.

در ذیل یک روش ساده شامل سه مرحله، برای ترجمه قرآن کریم ارائه گردیده است. جهت استفاده عمومی تر ، سعی شده از اصطلاحات فنی و دستوری تا حد ممکن استفاده نگردد.

دانلود فایل:

آموزش ترجمه قرآن کریم به زبان ساده(فصل آخر لغتنامه قرآنی سلام)

پيامبر اکرم صلي الله عليه و آله و سلم فرموده اند:" هرگاه حديثى از من به شما برسد، آن ‌را بر قرآن عرضه کنيد و با عقلتان بسنجيد، اگر مطابق بود، قبول کرده و گرنه به پهناي ديوار بکوبيد" (روض الجنان و روح الجنان في تفسيرالقرآن) پس بر اين اساس حديثي که مخالف قرآن کريم باشد قطعاً از زبان معصومين عليهم السلام نيست و قابل اعتنا نمي باشد(گرچه یاری گرفتن از احادیث صحیح برای فهمیدن منظور اصلی آیات ضروری است). از طرفی مترجمین قرآن هم یا سلیقه خود را که غالباً اثر گرفته از احادیث جعلی است بر قرآن تحمیل نموده اند یا به هنگام ترجمه به این موضوع دقت نکرده اند که درکوچکترین اجزاء و ریزه کاریهای هر آیه مانند حروف اضافه یا وزن افعال یا ترتیب کلمات و ... نیزحکمتی نهفته است و همین ترجمه های اشتباه یا ناقص یا مغرضانه دستاویزی شده است برای منکرین قرآن کریم، به همین دلیل پس از نوشتن لغتنامه قرآن کریم(لغتنامه قرآنی سلام) تصمیم به نوشتن ترجمه کلمه به کلمه به همراه ترجمه مفهومی قرآن کریم کردم که تا کنون هشت جزء آن به اتمام رسیده و به هر انسان محترمی که آسمانی و بی نقص بودن قرآن برای دستورالعمل زندگی بودن، را قبول ندارد می گویم که این ترجمه را مبنای قضاوت خود بگذارد و آنگاه بدون در نظرگرفتن عملکرد پر عیب و نقصِ مدعیان دروغین ایمان و عمل به قرآن، ببیند بهتراز قرآن کریم، کتاب هدایتی پیدا می کند.

نزد ربّش نبیّ، زِ قومِ خود شکایت

در عمل به قرآن، می بَرَد قیامت(ترجمه آیه شریفه 30 از سوره مبارکه فرقان به شعر)

لینک دریافت فایل:

قرآن مبین (ترجمه کلمه به کلمه به همراه ترجمه مفهومی قرآن کریم) فایل پی دی اف PDF

قرآن مبین (ترجمه کلمه به کلمه به همراه ترجمه مفهومی قرآن کریم) فایل وُرد WORD

کارت قرآن و ترجمه18-سوره مبارکه عصر

این کارت ها شامل آیات سوره مبارکه عصر همراه با یک نقاشی جهت رنگ آمیزی متناسب  باهر آیه می باشد. با چاپ این کارت ها بر روی برگه های A4، پس از حفظ آیه و معنی آن قرآن آموز نقاشی مربوط به همان آیه را رنگ آمیزی می کند. و وقتی همه نقاشی ها رنگ آمیزی شد، به کارتهای تکمیل شده، جایزه تعلق می گیرد : 

 

برچسب‌ها: آموزش ترجمه قرآن کریم به کودکان با استفاده از نقاش

کارت قرآن و ترجمه17-سوره مبارکه همزه

این کارت ها شامل آیات سوره مبارکه همزه همراه با یک نقاشی جهت رنگ آمیزی متناسب  باهر آیه می باشد. با چاپ این کارت ها بر روی برگه های A4، پس از حفظ آیه و معنی آن قرآن آموز نقاشی مربوط به همان آیه را رنگ آمیزی می کند. و وقتی همه نقاشی ها رنگ آمیزی شد، به کارتهای تکمیل شده، جایزه تعلق می گیرد :    

 

برچسب‌ها: آموزش ترجمه قرآن کریم به کودکان با استفاده از نقاش

پوستر جهت 17 ربیع الاول

 

برچسب‌ها: پوسترهای قرآنی مذهبی

کارت قرآن و ترجمه16-سوره مبارکه فیل

این کارت ها شامل آیات سوره مبارکه فیل همراه با یک نقاشی جهت رنگ آمیزی متناسب  باهر آیه می باشد. با چاپ این کارت ها بر روی برگه های A4، پس از حفظ آیه و معنی آن قرآن آموز نقاشی مربوط به همان آیه را رنگ آمیزی می کند. و وقتی همه نقاشی ها رنگ آمیزی شد، به کارتهای تکمیل شده، جایزه تعلق می گیرد :   

 

برچسب‌ها: آموزش ترجمه قرآن کریم به کودکان با استفاده از نقاش